Základní fráze

Pár španělských slovíček vám na Lanzarote otevře víc dveří, než byste čekali. Níže najdete opravený a doplněný slovníček s výslovností a k tomu fráze, které se hodí hlavně v místních autobusech.

Jak je to na ostrově s jazykem

Ostrov patří Španělsku, takže úředně se tu mluví španělsky. Kdo nevytáhne paty z hotelu v Puerto del Carmen, vystačí si s angličtinou. Kdo jezdí po vesnicích ve vnitrozemí, bez španělštiny narazí.

• Úřední jazyk: španělština
• Angličtina: běžná v letoviscích, jinde výrazně méně
• Autobus se na Kanárech jmenuje guagua (čti zhruba „uaua“)
• Jízdné: podle délky trasy, v sezóně 2026 orientačně 1,40 až 4 €
• Řidič vrátí nejvýš z desetieurové bankovky

Místní lidé snahu poznají a ocení, i když se budete u každého slova zadrhávat. Další praktické věci shrnují základní informace o Lanzarote.

Pozdravy a zdvořilost

• Hola (ola): ahoj, ale klidně i na úřadě
• Buenos días (buenos días): dobrý den, zhruba do oběda
• Buenas tardes (buenas tardes): odpoledne a podvečer
• Buenas noches (buenas nočes): večer i na dobrou noc
• Adiós / Hasta luego (asta luego): sbohem / tak zatím
• Gracias (grasias) a De nada: děkuji a není zač
• Por favor (por fabor): prosím
• Perdone: promiňte, hodí se i k oslovení číšníka
• Hoy (oj) a mañana (maňana): dnes a zítra

Na Kanárech se „c“ před e a i a také „z“ vyslovují jako obyčejné „s“. Pevninské šišlání tu neuslyšíte, takže „gracias“ zní opravdu jako grasias.

Když se domluva zadrhne

• No le entiendo: nerozumím vám (vykání; tykání zní „no te entiendo“)
• ¿Puede repetir, por favor?: můžete to prosím zopakovat (tykání „¿puedes…?“)
• ¿Habla inglés? (abla ingles): mluvíte anglicky
• Más despacio, por favor: pomaleji, prosím

Pro místní slova, která ve školní učebnici nenajdete, se vyplatí nahlédnout do slovníku Kanárské akademie jazyka. Na vesnice se hodí i offline překladač v mobilu, data na cesty řeší například eSIM bez roamingu.

Španělsky v autobusu

Linky dnes provozuje dopravce IntercityBus Lanzarote, který se dřív jmenoval Arrecife Bus. Jak se dostat z přistávací plochy do hotelu, popisujeme v článku o dopravě z letiště.

Jízdenka a karta Bono

Řidiči stačí říct cíl: „A Arrecife, por favor.“ Levnější varianta je karta Bono General. Koupí ji i turista, stojí 2 €, dobíjí se částkou 5 až 50 € a každou jízdu zlevní o 10 %. Pořídíte ji u řidiče nebo na nádraží v Arrecife a Playa Blanca.

Příklad: pár, který za týden absolvuje deset delších jízd po 4 €, zaplatí v hotovosti zhruba 80 €. S kartou Bono vyjde jízdné asi na 72 €, po odečtení dvou karet za 4 € tedy ušetří kolem 4 €. Hlavní výhoda je jinde, nemusíte shánět drobné.

Placení

Hotovost vezmou v každém voze. O platbě bankovní kartou se informace rozcházejí, proto si aktuální stav ověřte a drobné mějte raději u sebe.

Než odletíte

Od zimy 2025/26 přibyl na lince z Prahy další dopravce: Eurowings létá jednou týdně v úterý letadlem A320. Program výletů najdete na oficiálním turistickém webu ostrova a další tipy v našem průvodci po Lanzarote.

Před první jízdou guaguou si do peněženky připravte desetieurovku a u řidiče řekněte: „Una tarjeta Bono, por favor.“ Kartu vám prodá a rovnou dobije.