Průvodce

Jak se domluvit na Maltě

V tomto článku
  1. Angličtina jako první jazyk, ne záloha
  2. Co vám komunikaci ještě usnadní
  3. Pozor na Gozo a silný dialekt

Malta má dva úřední jazyky – maltštinu a angličtinu – a právě ta druhá vám otevře dveře naprosto všude. Nejde o turistické klišé: anglicky zde mluví zhruba 96 % obyvatel, takže komunikace v restauraci, obchodě, na úřadě i na zastávce autobusu je bez stresu.

Angličtina jako první jazyk, ne záloha

V roce 2026 sem míří desetitisíce lidí přímo proto, aby angličtinu trénovali – Malta má 34 licencovaných jazykových škol a patří mezi nejoblíbenější evropské destinace pro jejich výuku. Ve vysoké sezóně (červenec, srpen) tvoří studenti přes 16 % celoročního počtu zahraničních pobytů, takže na ostrově potkáte obrovské množství déle usazených cizinců hovořících anglicky.

Praktický dopad pro cestovatele: i řidiči taxíků a autobusů jsou dnes z velké části cizinci, kteří maltsky neumějí. Anglicky se tedy domluvíte i tam, kde byste to nečekali.

Co vám komunikaci ještě usnadní

  • Italština jako záloha: Nebaví vás angličtina? Italsky na Maltě rozumí přes 62 % obyvatel – díky historickým vazbám i sledování italské televize. Takže základní italština vás nezachrání jen v Římě.
  • EU roaming bez starostí: Mobilní data a hovory platíte stejně jako doma, místní SIM karta není potřeba. Překladač v mobilu máte k dispozici kdykoli.
  • Záchranná aplikace: Pokud přece jen tápete, aplikace Say Hi překládá v reálném čase spolehlivě a intuitivně.
  • Naučte se „Mela": Tohle jedno maltské slovo stojí za to zapamatovat. Používá se jako „jasně", „takže" nebo „přesně tak". Zařaďte ho do konverzace a místní vás okamžitě přijmou za svého.

Pozor na Gozo a silný dialekt

Pokud se chystáte přes na sousední Gozo, anglicky se tam domluvíte stejně dobře. Místní ale mezi sebou mluví výrazným gozitánským dialektem, který se od běžné maltštiny liší natolik, že mu nerozumí ani Malťané z hlavního ostrova. Turisty se to ale netýká – angličtina funguje bez výjimky.

Víc o tom, co na Maltě čeká, najdete v našem průvodci Maltou. A pokud ještě hledáte letenky nebo ubytování, mrkněte na aktuální akční tipy – nabídky se mění rychle.

Aktuální zájezdy

Zájezdy na Maltu od 2 799 Kč

všechny hotely →

49 hotelů a 3 559 termínů od Čedoku, Fischeru, Eximu a Blue Style, ceny ověřeny 14. 11. 2026 v 15:20. Cena je za osobu při 2 dospělých.

Hotely Malta s termínem →Last minute na Maltu: odjezd do 14 dní

Jak se domluvit na Maltě · NaLastMinute.cz